Expansion, nouveaux marchés, clientèle internationale font partie de vos projets ? Si vous pensez à vous étendre, pensez localisation. À l’ère numérique, traduire un site internet ne suffit pas, ou plus. Pour atteindre une audience étrangère et optimiser le référencement du site, il vous faut adapter l’intégralité de votre offre à la cible locale : vocabulaire, devise, taxes, fuseaux horaires ou urls… entre autres. Retour sur les éléments incontournables de la localisation d’un site web.

Groupon est une entreprise américaine créée en 2008 à Chicago. Bien que Yahoo et Google aient chacun tenté de racheter le site d’achats groupés en ligne en 2010, l’entreprise a continué de se développer indépendamment, notamment à travers le rachat de plusieurs concurrents, comme MyCityDeal en Europe.

Evaneos est une plateforme qui permet d’entrer directement en contact avec des agences locales sélectionnées pour créer des voyages 100% personnalisés, partout dans le monde.

Pour les marchands en ligne, aucune valeur n’a plus d’importance que le taux de conversion : c’est l’une des bases de l’e-commerce. Pourtant, les marchands continuent à subir une baisse des ventes, car ils ne tiennent pas compte de certains facteurs. Quels sont les principaux freins à la conversion en matière d’e-commerce ? C’est la question à laquelle Stefan Grieben, COO de novomind AG (un éditeur de solutions e-commerce allemand) a répondu lors d’une conférence au salon dmexco cette année. C’était un débat que nous ne pouvions évidemment pas manquer. Nous vous résumons les points les plus importants de son intervention ci-dessous.

Depuis l’analyse détaillée de vos marchés cibles et de vos ressources jusqu’à la localisation de votre site web et de vos comptes sur les réseaux sociaux, de nombreux détails font partie intégrante du processus de développement international.