Bill Gates a été le premier à le dire, et tout le monde s’accorde aujourd’hui sur un point : “Content is king”. Le contenu est roi. Aujourd’hui, mettre en place une stratégie de content marketing est une évidence pour de nombreuses entreprises. Les bénéfices du marketing de contenu ne sont plus à prouver : cela renforce considérablement la notoriété et la légitimité d’une entreprise dans son secteur.

Les statistiques sont aujourd’hui unanimes : les e-commerçants sont de plus en plus nombreux à faire le choix d’une stratégie cross-border afin de développer leurs ventes et d’accroître leur visibilité à l’étranger. Et l’un des défis majeurs de ce processus est celui de gestion et d’adaptation des informations produits.

Si vous êtes un aficionados de la montagne et des sports outdoors, vous connaissez sûrement Snowleader. Créée à Annecy en 2008 par deux amis sportifs et passionnés, la startup française vend en ligne des articles de sports dans 3 univers : le snow, l’urban et l’outdoor. Snowleader, c’est aujourd’hui près de 300 marques partenaires, plus de 12 000 références produits, 8 pays et 30% de chiffre d’affaires à l’international.

Depuis sa création en 1946, la marque de bagages Delsey affiche partout son ADN français ; du design qui se veut élégant et audacieux, au nom des collections clin d’oeil aux hauts lieux parisiens : Châtelet, Montmartre ou encore Dauphine.

Vous avez décidé de localiser votre site web, plutôt que de simplement le traduire ? Vous avez fait le premier pas vers une stratégie de développement à l’international performante. Pour amorcer le second, misez sur l’organisation : abordez votre projet dans le bon ordre, cochez la checklist des éléments incontournables… et évitez les écueils les plus courants, ces erreurs qui font fuir votre cible plutôt que de la fidéliser. À localisation réussie, expansion garantie !