Astuces et conseils | Le blog du développement international

Comment bien traduire ses fiches produits ? [guide complet]

Par Amandine Dujardin Posté le 24/11/2022

Pour que votre fiche produit soit la plus attractive possible, vous devrez vous assurer que sa version originale soit parfaite. Une fois cette étape franchie, vous pourrez la rendre attirante dans d’autres langues. Vous devrez également penser au référencement SEO et vous assurer que la fiche produit source et les fiches produits cibles soient optimisées. Aujourd’hui, nous vous expliquons comment bien traduire ses fiches produits, étape par étape.

1. Goûter aux joies de la transcréation

La transcréation et la traduction sont deux [...]

Lire la suite

Comment ouvrir une filiale à l’étranger ? [guide 2022]

Par Amandine Dujardin Posté le 03/11/2022
Vous cherchez à développer votre activité au-delà des frontières ? Envisagez l’ouverture d’une filiale à l’étranger ! Celle-ci vous permettra de conserver un droit de contrôle sur les activités de cette filiale. Et la responsabilité de l’entreprise mère ne sera pas totalement engagée en cas de litige, d’erreur ou de dette à l’échelle locale. Bref, une filiale étrangère n’a que des bons côtés. Pour savoir comment ouvrir une filiale à l’étranger, suivez le guide !

Pourquoi ouvrir une filiale à l’étranger [...]
Lire la suite

8 bonnes raisons de traduire son site e-commerce

Par Amandine Dujardin Posté le 26/10/2022
Créer du contenu est un travail (très) exigeant. Il faut définir une stratégie, la déployer et mesurer l’efficacité de ses actions. De plus, il faut s’assurer que les articles de blog rédigés soient plus souvent lus et partagés que ceux de ses concurrents. Et pour ce faire, une technique imparable existe : traduire ses articles et fiches produits dans plusieurs langues. Sans plus tarder, découvrez 8 bonnes raisons de traduire son site e-commerce.

1. Développer le trafic de son site
Pour [...]
Lire la suite

Top 9 des erreurs de référencement les plus courantes

Par Amandine Dujardin Posté le 13/10/2022
Cela fait des jours, des semaines, des mois que vous essayez d’atteindre votre cible à travers les moteurs de recherche ? Pour que tous ces efforts ne partent pas en fumée, il est essentiel de vérifier que vous respectiez les bonnes pratiques du web. C’est pourquoi nous vous avons concocté une sélection des erreurs de référencement les plus courantes. À la fin de l’article, vous pourrez apporter des corrections à votre stratégie SEO avant qu’elle ne tombe à l’eau !

1. [...]
Lire la suite

Quel est l’impact de votre trafic sur vos ventes ?

Par Amandine Dujardin Posté le 04/10/2022
Plus vous rassemblez de monde dans un magasin physique, plus votre chiffre d’affaires a des chances d’augmenter. Sur internet, c’est pareil. L’objectif est d’attirer les internautes de façon à ce qu’ils découvrent vos produits, vos services, votre marque, vos articles… Après tout, 47 % des consommateurs lisent 3 à 5 contenus avant d’entrer en contact avec une entreprise.
Mais l’impact du trafic sur les ventes d’un site e-commerce est-il si évident ? Oui, à condition que ce trafic soit qualifié.
Qu’est-ce [...]
Lire la suite