Site e-commerce : quels contenus faut-il traduire impérativement ?
Par Ludivine Chotard
La traduction d’un site e-commerce requiert un contrôle complet des éléments du site Web pour savoir lesquels doivent être traduits et lesquels doivent être adaptés au contexte du pays cible. Petit tour d’horizon en 6 étapes impératives !
1. Pages corporate
Première étape : la traduction de vos pages corporate. Il s’agit des pages Accueil, À propos, Contact… et de toutes autres pages qui ne [...]
Lire la suiteNative advertising : particularités et similitudes des marchés internationaux
Par Ludivine Chotard
Le native advertising représente une forme de publicité « naturelle » et fait, depuis déjà plusieurs années, partie intégrante de la panoplie d’outils des spécialistes du marketing. Dans un contexte d’internationalisation, il s’avère particulièrement efficace pour démarcher de nouvelles bases de clients ou réactiver des clients existants. Les prévisions parlent d’elles-mêmes : selon Alex McIlvenny, directeur national de Ligatus au Royaume-Uni, les budgets alloués à la publicité native en Europe atteindront [...]
Lire la suite8 conseils pour construire votre stratégie de développement international : partie 2
Par Ludivine Chotard
Suite et fin de nos conseils pour construire votre stratégie de développement international. Pour retrouver la première partie de nos 8 conseils, c’est par ici.
Au programme de cette seconde partie : approche commerciale, service client, culture d’entreprise, financement et “lean startup” !
8 témoignages pour découvrir les secrets de la réussite à l’international
4. Définissez une approche d’implantation spécifique
Pour réussir votre développement international, vous devrez définir une stratégie commerciale globale, mais également des [...]
Lire la suite8 conseils pour construire votre stratégie de développement international : partie 1
Par Ludivine Chotard
L’internationalisation de l’activité est un des leviers de croissance les plus efficaces. Elle permet, lorsqu’elle est bien menée, d’éviter une stagnation des revenus et d’accroître la légitimité de l’entreprise sur son secteur d’activité.
Évidemment facilité par la mondialisation et les nouvelles technologies, un développement international requiert cependant toujours un stratégie bien ficelée en amont. Découvrez nos 8 conseils pour construire votre stratégie d’expansion internationale !
8 témoignages pour découvrir les secrets de la réussite à l’international
1. Entourez-vous [...] Lire la suite
Votre stratégie de traduction est-elle à la hauteur de vos ambitions internationales ?
Par Ludivine Chotard
Le commerce européen continue de croître. Des concepts tels que le marché unique numérique prennent forme, et les consommateurs font de moins en moins de différences entre leur pays d’origine et leur pays d’achat. Récemment, une étude publiée par Pitney Bowes a montré qu’environ 70 % des consommateurs avaient déjà réalisé un achat en ligne sur un site étranger. Cependant, 55 % des clients n’achètent rien si le site n’est pas disponible dans leur langue maternelle.
Une entreprise qui rencontre encore des difficultés [...]
Lire la suite
Connaissez-vous déjà notre Centre de Ressources ?
Développer votre activité e-commerce à l’international : ce qu’il faut savoir
Country Manager : décryptage d’un métier phare du développement à l’international
E-commerce et protection du climat : conseils pour des ventes crossborder plus éco-responsables
Infographie : l’usage des Réseaux Sociaux pour le B2B en Europe
6 facteurs qui influent sur le coût de la livraison à l’international