3 conseils pour assurer la qualité de vos traductions

Par Ludivine Chotard

Satisfaire ses clients et leur fournir en permanence des services ou produits conformes à leurs attentes, c’est l’objectif principal de toute entreprise. Et à mesure que votre entreprise se développe à l’international, cela passe nécessairement par des traductions de qualité ! Packagings, supports de communications, site web, contenus marketing… il peut s’avérer complexe de maintenir un même niveau de qualité sur tous les éléments que vous devez traduire ! C’est pourquoi, en cette 8e édition de [...]

Localiser son contenu : les éléments à ne pas oublier

Par Ludivine Chotard

Expansion, nouveaux marchés, clientèle internationale font partie de vos projets ? Si vous pensez à vous étendre, pensez localisation. À l’ère numérique, traduire un site internet ne suffit pas, ou plus. Pour atteindre une audience étrangère et optimiser le référencement du site, il vous faut adapter l’intégralité de votre offre à la cible locale : vocabulaire, devise, taxes, fuseaux horaires ou urls… entre autres. Retour sur les éléments incontournables de la localisation d’un site web.

Traduction et localisation de site web : [...]

Les 10 commandements d’une expansion internationale réussie

Par Ludivine Chotard

Posté le 19/10/2017

Depuis l’analyse détaillée de vos marchés cibles et de vos ressources jusqu’à la localisation de votre site web et de vos comptes sur les réseaux sociaux, de nombreux détails font partie intégrante du processus de développement international.

Il est primordial de n’oublier aucune étape afin d’être sûr de vous implanter correctement sur vos nouveaux marchés et de séduire et fidéliser au maximum les consommateurs cibles.

Pour vous assurer de ne rien omettre, découvrez notre infographie sur les 10 commandements d’une expansion internationale [...]

Lire la suite

Les 3 étapes fondamentales de la traduction et localisation d’un site web

Par Ludivine Chotard

Posté le 14/09/2017

La traduction et la localisation de votre site Internet est la toute première brique de votre expansion internationale. Entre les contenus marketing, le référencement naturel, les paramétrages techniques ou encore les catalogues produit, les éléments à traduire sont multiples et il n’est pas toujours évident de penser à tout.

Traduction et localisation de site web : les bonnes pratiques

Par ailleurs, si vous souhaitez acquérir des clients à l’étranger et développer vos revenus sur de nouveaux marchés, il ne suffira pas [...]

Lire la suite

Les événements e-commerce européens à ne pas manquer en cette rentrée 2017

Par Ludivine Chotard

Posté le 05/09/2017

Ça y est, l’été touche à sa fin et la rentrée est là, avec son lot d’événements en France et en Europe. Vous ne savez pas encore à quels événements vous rendre ? Découvrez notre sélection des événements e-commerce les plus importants en Europe pour ces deux prochains mois, et bien sûre retrouvez-y les équipes de TextMaster.

dmexco

Lieu : Cologne (Allemagne) Date : les 13 et 14 septembre Qui y sera : à peu près tous les [...]

Lire la suite