MEMENTO™,
la mémoire de traduction
collaborative en temps réel

Qu’est ce qu’une mémoire de traduction ?

Une mémoire de traduction est une base de données dans laquelle est conservé l’ensemble de vos traductions passées. Cette technologie permet de réutiliser tous les segments de texte déjà traduits et ainsi d’éviter de faire retraduire plusieurs fois le même contenu.

Plus une mémoire de traduction est alimentée, plus elle est efficace. Grâce à la mémoire de traduction vous assurez une homogénéité entre tous vos contenus, réduisez vos coûts, diminuez les allers-retours et accélérez les délais de traduction.

Comment fonctionne MEMENTO™ ?

MEMENTO™, recycle l’ensemble de vos contenus traduits et décompte toutes les répétitions de segment. Grâce à ses algorithmes uniques, elle identifie et suggère en temps réel aux traducteurs les segments de phrase déjà traduits.

MEMENTO™ est une technologie en SaaS hautement sécurisée. Elle permet le travail simultané de plusieurs traducteurs au sein d’un même projet, directement dans le cloud.

MEMENTO™ est enrichie en continu de nouvelles fonctionnalités et peut servir de base fondamentale à l’entraînement de moteurs de traduction spécialisés.

Pour quels contenus faire appel à MEMENTO™ ?

MEMENTO™ est une technologie adaptée à tout type de contenu et de volume.

Par exemple :

• fiches produit e-commerce
• guides et notices d’utilisation
• interfaces d’applications
• etc.

Petit Bateau est une marque française de vêtements pour enfants, créée il y a plus de 125 ans. Présente dans plus de 80 pays, la marque réalise près de 50% de son chiffre d’affaires à l’international.

Découvrez comment Petit Bateau a mis en place la solution TextMaster auprès de l’ensemble de ses collaborateurs afin de simplifier sa gestion des traductions et de gagner en efficacité.

• Plus d’ 3 millions de mots traduits
• 1 plateforme pour l’ensemble du groupe
• 40% d’économies sur la totalité des projets

Télécharger