La traduction technique est un enjeu majeur pour des millions d’entreprises qui vendent et produisent dans le monde entier. Difficile à appréhender par sa complexité et sa spécificité, la traduction technique fait appel à des traducteurs spécialisés, assistés dans leur mission d’outils d’aide à la traduction pour garantir le respect des éléments techniques et l’homogénéité des traductions.

A la différence d’une agence de traduction traditionnelle, TextMaster va beaucoup plus loin en associant non seulement un réseau de traducteurs techniques spécialisés dans plus de 10 sous-domaines d’expertise mais aussi des technologies propriétaires de traduction de pointe qui vous permettent de gagner drastiquement en compétitivité et en réactivité. Nous assurons pour vous l’ensemble de vos traductions techniques dans plus de 200 couples de langues, 24/24, 7/7.

La traduction technique par TextMaster

Les traductions techniques combinent le plus souvent complexité et volumétrie. C’est pour répondre à ces deux caractéristiques que TextMaster s’est spécialisée dans la traduction technique avec des technologies innovantes qui, associées à des traducteurs spécialisés, vous offre des bénéfices immédiats :

Vos traductions techniques en ligne

Avec TextMaster, vous avez la possibilité de commander vos traductions directement en ligne, 24/24, 7/7. Le tarif est calculé instantanément selon les informations communiquées et vos commandes sont prises en charge immédiatement. Vous suivez l’avancée de vos traductions en temps réel et pouvez échanger directement avec votre traducteur si vous le souhaitez. En savoir plus.

Vos traductions en API et via votre PIM

TextMaster est disponible en API, vous permettant d’automatiser totalement le processus de commande de vos traductions. Votre système, alors connecté à TextMaster, envoie et reçoit les traductions en pilotage automatique. Nous sommes également intégrés avec les principaux PIM du marché, vous simplifiant plus encore l’envoi de l’information produit. En savoir plus

Tous les formats de traduction technique

TextMaster assure la traduction de la grande majorité des formats techniques pour vous assurer de commander et recevoir vos traductions le plus simplement possible, sans aucune intervention humaine de votre part sur les fichiers. En savoir plus

Votre mémoire de traduction et glossaire intégrés

TextMaster a développé ses propres technologies de glossaire interactif et de mémoire de traduction en temps réel. En plus de garantir la totale homogénéité de vos contenus et le respect de votre verbatim métier, nos solutions vous permettent de réaliser des économies jusqu’à 30% supérieures aux mémoires de traduction traditionnelles. En savoir plus

Un réseau de traducteurs techniques experts

TextMaster fait appel aux meilleurs traducteurs techniques du marché, soigneusement sélectionnés, testés et qualifiés au préalable. Nous constituons également des équipes de traducteurs dédiées pour vous garantir un accompagnement de vos traducteurs dans la durée. Nos chefs de projet supervisent enfin pour vous l’ensemble de vos projets, dans le respect permanent de vos délais et de vos exigences de qualité. Découvrez nos engagements de qualité.

Demandez un devis

Cloudwatt

TextMaster a été sélectionné par Cloudwatt, filiale d’Orange et Thalès, pour assurer la traduction technique, de l’anglais vers le français, d’une documentation de 270 000 mots dans le domaine du cloud computing.

Nous avons constitué une équipe de traducteurs qualifiés, spécialisés dans le secteur informatique, afin de livrer les documents traduits en moins de 3 semaines.

Ils font appel à TextMaster :


  • Fabricants d’électronique

  • Industriels

  • Equipementiers

  • Editeurs de logiciels

  • SS2I

  • Départements R&D

Traductions techniques réalisées :


  • Documentation technique

  • Référentiels produit

  • Manuels d’utilisation

  • Manuels de formation

  • Manuels de sécurité

  • Nomenclatures



  • Réponses à appels d’offres

  • Catalogues

  • Rapports de recherche


Demandez un devis