L'adaptation et la traduction marketing constituent un domaine dont la complexité est souvent sous-estimée. Au delà de la reproduction fidèle du texte, la traduction marketing implique de développer un contenu convaincant et tout aussi attrayant que le contenu original. Elles doivent être réalisées par des traducteurs qui disposent d'excellentes capacités rédactionnelles pour exprimer tout le sens de votre discours. Alternativement, on fait également appel à la transcréation, c'est à dire l'intervention combinée d'un traducteur et d'un rédacteur.
Chez Textmaster, nous nous spécialisons dans la traduction marketing d'une large gamme de documents : brochures, newsletters, campagnes de marketing en ligne et sites Web.
Nos traducteurs marketing cumulent le plus souvent l'expérience d'agence de traduction avec celle de responsabilités à des postes marketing. Ils sont ainsi capables de reproduire un contenu original et efficace pour promouvoir votre marque et susciter de l'intérêt chez votre consommateur.
La traduction marketing par TextMaster
TextMaster révolutionne le monde de la traduction en combinant, au sein d’une même plateforme, un réseau de traducteurs experts dans 50 langues et des technologies collaboratives et d’aide à la traduction de pointe. C’est pour vous la garantie de bénéfices immédiats :
Tous les outils d’une plateforme en ligne
Avec TextMaster, vous passez commande en ligne 24/24, suivez l’avancement en direct de vos projets, définissez vos délais, TextMaster s’occupe du reste. Vous gardez la possibilité de communiquer en permanence avec votre traducteur jusqu’à la réception de vos traductions. Découvrez toutes nos fonctionnalités.
Des traducteurs marketing experts
TextMaster a pré-qualifié, validé et segmenté un réseau de traducteurs marketing experts dans plus de 50 langues. Vos traductions sont instantanément confiées aux traducteurs les plus compétents, sous la supervision permanente des chefs de projet de TextMaster.
Vos propres équipes de traducteurs
Les projets marketing sont souvent redondants et font appel à des expertises spécifiques. Pour cette raison, nous associons à votre compte des équipes de traducteurs qui vous accompagneront dans la durée. Associé à la conservation de vos glossaires et mémoires de traduction, c’est pour vous la garantie de traductions parfaitement homogènes dans le temps.
Des traductions rapides
Votre commande est instantanément prise en charge sur la plateforme et confiée immédiatement à l’un de vos traducteurs. Plus de perte de temps avec une agence de traduction traditionnelle, vos traductions sont traitées en temps réel.
Demandez un devis personnalisé
Téléchargez le guide des 20 outils innovants du marketing
Une sélection des 20 outils marketing indispensables pour le marketeur connecté :
- Organiser, automatiser et mesurer ses tâches
- Créer des contenus de marque créatifs
- Engager ses communautés
- Faire performer son site Web
Google a choisi TextMaster pour la traduction des newsletters de différents événements. Grâce notre plateforme 100% en ligne, Google a pu assurer très simplement la traduction de ses newsletters d’anglais en français, en toute autonomie.
Ils font appel à TextMaster :
- Grands comptes
- Editeurs de logiciels
- Agences de publicité
- Agences de communication
- Agences web
- Petites et moyennes entreprises
Exemples de traductions marketing :
- Brochures et plaquettes
- Newsletters
- Publicités
- Présentations
- Sites Web
- Communiqués de presse
- Contenu de marque
- Bannières publicitaires
- Campagnes AdWords
- Rapports et présentations
- Livres blancs
- Études de cas
Vous avez un projet ?
