Traduction : les dangers du plagiat multilingue

Par Amandine Dujardin

À mesure que la recherche d’informations s’internationalise, les créateurs et créatrices de contenu ont tendance à s’appuyer sur des textes étrangers pour composer les leurs ! Si la recherche d’information est faite intelligemment, le résultat final est singulier et intéressant. Mais si quelqu’un réalise un banal copier-coller d’un texte étranger dans sa langue cible, il pratique le plagiat multilingue. Parcourons les dangers du plagiat multilingue en traduction !

Plagiat par traduction, plagiat multilingue : de quoi s’agit-il ?

Un texte copié-collé [...]

Quelles sont les tendances e-marketing de 2023 ?

Par Amandine Dujardin

Les 10 tendances e-marketing à connaître pour 2023

Pour maximiser vos résultats et l’impact de vos actions, appuyez-vous sur ces 10 tendances e-marketing à connaître pour 2023. Grâce à elles, c’est certain, votre stratégie e-marketing va faire un carton !

1. Le marketing inclusif

Les groupes sous-représentés et/ou marginalisés sont lassés d’être mis de côté par les marques. Faites en sorte de vous adresser à tous les hommes et à toutes les femmes que vous pourriez rencontrer dans la rue. Nous parlons notamment [...]

Comment rassurer les visiteurs de sa boutique en ligne ?

Par Amandine Dujardin

Lorsqu’un utilisateur navigue sur un site internet, il a besoin de se sentir à l’aise et rassuré. Le “s” dans « https » (qui signifie “sécurisé”) est un bon début pour rassurer les visiteurs de sa boutique en ligne. Mais ce n’est pas la seule pratique que vous pouvez mettre en place pour être rassurant… Dans cet article, nous allons vous donner 7 clés pour gagner la confiance des internautes.

1. Mettre en forme un design professionnel 🖌️

Seriez-vous plus rassuré·e de voir le [...]

5 clés d’un programme de fidélité qui cartonne

Par Amandine Dujardin

Comment créer un programme de fidélité qui cartonne ?

Loin d’être un gadget, un programme de fidélité est un moyen efficace d’augmenter le chiffre d’affaires de votre boutique en ligne. Une étude Accenture a démontré que les clients membres d’un programme de fidélité ont tendance à dépenser 12 % à 18 % plus que les autres clients. Mais, comment créer un programme de fidélité de qualité ? La réponse (et bien plus) se trouve dans cet article !

1. Faciliter [...]

Lire la suite

Comment bien traduire ses fiches produits ?

Par Amandine Dujardin

Posté le 24/11/2022

Comment bien traduire ses fiches produits ? [guide complet]

Pour que votre fiche produit soit la plus attractive possible, vous devrez vous assurer que sa version originale soit parfaite. Une fois cette étape franchie, vous pourrez la rendre attirante dans d’autres langues. Vous devrez également penser au référencement SEO et vous assurer que la fiche produit source et les fiches produits cibles soient optimisées. Aujourd’hui, nous vous expliquons comment bien traduire ses fiches produits, étape par étape.

 

1. Goûter aux joies de [...]

Lire la suite