Traduction Automatique Neuronale : conseils et bénéfices pour vos traductions digitales

Posté le 15/05/2019

Il nous est tous déjà arrivé d’utiliser des outils tels que Google Translate, Reverso ou encore Deepl. Vous savez, ces traducteurs disponibles sur internet permettant de passer d’une langue à une autre ! C’est ce que l’on appelle la traduction automatique, ou machine translation (MT) en anglais : le passage d’un texte – d’une langue à une autre – effectué par ordinateur, sans intervention humaine.

Certains de ces outils laissent encore à désirer et des questions se posent toujours. Est-ce qu’un [...]

Lire la suite

Comment l’expérience utilisateur s’est normalisée à l’international

Posté le 29/11/2018

Savez-vous ce qu’est un “menu burger” ? Connaissez-vous les derniers fonts à la mode pour le design de sites web ? Utilisez-vous des outils comme Colour Paletton ou UI Gradients pour choisir les combinaisons de couleurs les plus tendances ? Tous ces éléments font partie du design de votre site et ont un impact direct sur l’Expérience Utilisateur. Et depuis quelques années, entre les guidelines des grands acteurs du web et l’uniformisation par secteur d’activité, la standardisation [...]

Lire la suite

Comment construire une stratégie de Growth Marketing à l’international ?

Posté le 30/10/2018

Le 25 octobre dernier, TextMaster et Markentive organisaient le 4e petit-déjeuner “Les coulisses de l’international”. Placée sous le thème des stratégies de Growth Marketing à l’international, cette nouvelle édition a vu s’entrecroiser les témoignages de 4 experts du sujet :

Anna Kochegura, Marketing & Communications Specialist chez SEMRush Louis Pons, International Customer Success Manager chez AB Tasty Patricia Saona, Marketing Consultant chez Markentive Victoria Weidemann, CMO [...]

Lire la suite

UX et contenu à l’international : découvrez notre nouvel ebook !

Posté le 10/10/2018

C’est un terme que l’on entend beaucoup depuis quelques années, et peu sont pourtant capables de le définir et d’en exposer les bénéfices : l’Expérience Utilisateur, ou l’UX. Mais quasiment toutes les entreprises, parfois sans le savoir, l’optimisent… ou la négligent. Pour mieux expliquer ce qu’est l’UX, quels sont ses enjeux et pourquoi vous devez constamment chercher à l’optimiser dans le contexte d’une stratégie de contenu à l’international, UX-Republic [...]

Lire la suite

8 témoignages pour découvrir les clés du succès à l’international : découvrez notre nouvel ebook !

Posté le 26/04/2018

Il est des étapes de la vie d’une entreprise qui effraient ou fascinent. C’est le cas de l’expansion internationale, souvent risquée ou ambitieuse, mais toujours excitante. À la fois source de croissance et occasion de faire ses armes, le développement international, même s’il est pensé très en amont, a la particularité de rarement se passer comme prévu.

Bien souvent, il faut être prêt à repartir de zéro sur un marché où la marque n’est pas connue, [...]

Lire la suite