À l’heure où nous écrivons cet article, plus de trois milliards d’utilisateurs sont actifs sur les réseaux sociaux. Aujourd’hui, aucune entreprise ne peut se permettre de bouder les réseaux sociaux, qui permettent non seulement de faire sa promotion, mais aussi de forger une relation de confiance avec les utilisateurs. Pourtant, ces entreprises oublient souvent un détail : ces trois milliards d’utilisateurs ne parlent pas la même langue. Malgré les nombreux avantages du multilinguisme, la plupart des organisations se contentent malheureusement d’une seule langue.

En 2019, la France était le premier pays d’accueil des investissements étrangers en Europe (que ce soit en termes d’attraction de centres de Recherches et Développement, de coût du travail ou d’investissements industriels). Et bien que, depuis l’apparition de la Covid-19, le monde se voit traverser de nombreuses difficultés, la France reste tout de même un pays attractif pour les affaires. 

« Pourquoi diable mon entreprise aurait-elle besoin d’un service de traduction professionnel ? N’y a-t-il pas Google Translate pour cela ? ». Telle est la réflexion de bon nombre de gens. Pourtant, une agence de traduction professionnelle possède de nombreux atouts. Rien que dans sa forme la plus élémentaire, elle est déjà assurément plus fiable que Google Translate ou n’importe quel dictionnaire de traduction vieux de plusieurs années.

Si le commerce en ligne représente un secteur d’activité gigantesque depuis l’avènement même de l’Internet, la demande en faveur des boutiques en ligne a connu un bond particulièrement spectaculaire lors de la pandémie de Covid-19. Les groupes démographiques qui effectuaient traditionnellement leurs achats dans des magasins de détail n’ont eu d’autre choix que de se tourner vers le commerce numérique. Voilà pourquoi il est important de s’intéresser aux tendances e-commerce pour 2021.

Le 8 avril 2021, nous avons organisé un webinar avec Quable sur la thématique « Simplifier la gestion et la diffusion de vos fiches produits à l’international ». Pour animer cet échange, nous avons eu le plaisir de recevoir :