Ce type d’interactions est de plus en plus fréquent car le Social Commerce fait un carton plein. Il s’immisce sur nos smartphones, nous dirige toujours plus rapidement vers un moyen de paiement et nous confronte à des marques jusque-là inconnues.

Qu’il s’agisse d’un organisme de l’État, d’une start-up ou d’un site e-commerce, les erreurs de traduction peuvent entacher une réputation, voire même la ruiner. Dans toutes les paires de langues, de mauvaises traductions occasionnent des situations de crise et/ou de malaise. Pour illustrer nos propos, nous allons vous présenter 10 exemples d’erreurs de traduction automatique à ne pas reproduire !

Les épiceries, restaurants et autres commerces de proximité font face à une clientèle de plus en plus connectée et exigeante. Pour répondre à ces nouvelles attentes, les propriétaires des magasins doivent s’adapter en proposant des solutions innovantes. Parmi elles : le Click & Collect. Voici sa définition, ses avantages et surtout, comment mettre en place le Click & Collect au sein de son établissement.

La TA ou traduction automatique présente deux avantages principaux : une grande rapidité et un petit prix. Mais attention : même si cette technologie nous permet de traduire des masses d’informations en un seul instant, elle s’accompagne de son lot d’inconvénients. Voici, sans attendre, pourquoi il ne faut pas se fier exclusivement à la traduction automatique.

Où sont mentionnés vos produits et/ou services sur internet ? Quels mots clés sont les plus performants dans votre secteur ainsi que dans les pays dans lesquels vous vendez vos produits ? Qui parle de votre marque et qu’est-ce qui est dit ? Pour répondre à ces questions, l’un des meilleurs outils de veille sociale ci-dessous peut vous aider. Mais avant de les découvrir, voici les objectifs de la veille sociale !