À la une | Le blog du développement international

Comment bien traduire ses fiches produits ?

Par Amandine Dujardin

Posté le 24/11/2022

Comment bien traduire ses fiches produits ? [guide complet]

Pour que votre fiche produit soit la plus attractive possible, vous devrez vous assurer que sa version originale soit parfaite. Une fois cette étape franchie, vous pourrez la rendre attirante dans d’autres langues. Vous devrez également penser au référencement SEO et vous assurer que la fiche produit source et les fiches produits cibles soient optimisées. Aujourd’hui, nous vous expliquons comment bien traduire ses fiches produits, étape par étape.

1. Goûter aux joies de [...]
Lire la suite

Zoom sur le futur de la traduction en ligne et hors ligne

Par Amandine Dujardin

Posté le 15/11/2022
Lorsque l’on tape « avenir de la traduction” sur les moteurs de recherche, on tombe sur des articles pas très positifs comme “traducteurs et interprètes : tous chômeurs dans quelques années ?” ou “le robot-traducteur remplacera-t-il les professionnels ?”, etc. Mais qu’en est-il vraiment ? Est-ce que la traduction automatique (TA) met en danger le métier de milliers de personnes ?
Voilà ce que l’on sait du futur de la traduction en ligne et hors ligne !
Quel est l’avenir de la traduction [...]
Lire la suite

E-commerce, traduction de site internet, implantation en Pologne : la revue de presse de l’été 2018

Par Ludivine Chotard

Posté le 25/07/2018
Le mois de juillet touche déjà à sa fin, et si vous êtes chanceux (comme certains dans notre équipe !), vous êtes déjà partis ou allez bientôt partir en vacances. Et si nous avons tous bien mérité un peu de repos après ce début d’année intense et plein de rebondissements dans le secteur de l’e-commerce et du développement international, il est toujours bon de rester informé !
Pour vous permettre de vous dorer la pilule tout en [...]
Lire la suite

International : ce qu’il ne fallait pas rater durant ce trimestre

Par Ludivine Chotard

Posté le 29/06/2017
Le meilleur de l’international ce trimestre : 4 articles à lire absolument !

Frenchweb – des différences fondamentales entre Américains et Français
Frenchweb offre un extrait du livre “Made in Silicon Valley, du numérique en Amérique” du consultant en transformation digitale, David Fayon. Les différences culturelles entre les français et les américains sont plus grandes qu’il n’y paraît : normes sociales, perception de l’entrepreneuriat, système [...]
Lire la suite