Traduction automatique : 10 exemples d’erreurs

Par Amandine Dujardin

Top 10 des erreurs de traduction à ne pas faire (+ exemples)

Qu’il s’agisse d’un organisme de l’État, d’une start-up ou d’un site e-commerce, les erreurs de traduction peuvent entacher une réputation, voire même la ruiner. Dans toutes les paires de langues, de mauvaises traductions occasionnent des situations de crise et/ou de malaise. Pour illustrer nos propos, nous allons vous présenter 10 exemples d’erreurs de traduction automatique à ne pas reproduire !

Quelles sont les erreurs de traduction automatique les plus fréquentes [...]

Lire la suite

E-commerce : 5 leviers pour booster son panier moyen

Par Amandine Dujardin

E-commerce : 5 stratégies pour augmenter le panier moyen de ses clients

Les clients de votre boutique en ligne sont timides quand il s’agit d’ajouter des produits à leurs paniers ? Pour qu’ils dépensent un peu plus à chaque commande et augmenter le panier moyen de votre site e-commerce, il existe différentes options. L’objectif de ces stratégies est d’envoyer le bon message au bon moment et au bon endroit. Pour y parvenir avec brio, voici 5 astuces faciles à mettre en [...]

7 conseils pour une stratégie SEO multilingue optimale

Par Amandine Dujardin

7 astuces pour une stratégie SEO multilingue de qualité supérieure

En e-commerce, vendre ses produits partout sur la planète représente une opportunité en or. Mais cela ne relève pas de la magie ! Pour que votre boutique en ligne bénéficie d’une visibilité optimale à l’international, une stratégie SEO multilingue bien rodée doit être mise en place. Voici 7 astuces pour créer une stratégie de référencement multilingue efficace et faire connaître votre site e-commerce à travers le monde.

Qu’est-ce que le SEO [...]

Lire la suite

13 statistiques à connaître sur le e-commerce dans le monde

Par Amandine Dujardin

E-commerce dans le monde : 13 statistiques à connaître en 2025

Pour devenir un acteur phare du e-commerce mondial, encore faut-il savoir comment il fonctionne. Pourquoi les consommateurs achètent-ils ce produit plutôt qu’un autre ? Comment les clients aiment-ils recevoir de l’aide ? Quels grands changements a connu le e-commerce récemment ? Nous avons compilé 13 statistiques intéressantes sur le e-commerce dans le monde en 2025. Celles-ci devraient vous aider à renforcer votre stratégie commerciale et à booster vos ventes.

3,9 milliards [...]

Lire la suite

Calendrier e-commerce 2025 : les dates et événements clés

Par Amandine Dujardin

Calendrier e-commerce 2025 : les dates à ne pas manquer !

Au cours d’une année civile, il y a des moments propices pour booster ses ventes e-commerce. Pour vous aider à détecter ces pics d’activité et à anticiper la gestion de vos stocks e-commerce, nous avons un petit cadeau pour vous. Nous avons répertorié les dates clés du calendrier e-commerce 2025, mois après mois. Prêt·e à mettre en place des remises et des réductions exceptionnelles ? C’est parti !

Les dates [...]

Lire la suite