Dois-je réaliser la mise en page du fichier ?

Rédaction : Veuillez suivre les instructions du client en ce qui concerne la mise en page. Si le client n’a fourni aucune instruction de mise en page, vous pouvez simplement rendre un texte sans mise en page.

Traduction : Veuillez faire de votre mieux pour conserver dans votre traduction une mise en page la plus proche possible de celle du document source fourni par le client.

Cela est valable pour tous les types de document, sauf :
• Les traductions effectuées directement sur l’outil de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) de TextMaster : vous n’avez pas à vous soucier de la mise en page.
• Les traductions d’un fichier au format PDF : pour les formats PDF, TextMaster ne garantit pas au client la mise en page, vous n’avez donc pas à vous soucier de la mise en page et vous pouvez livrer un texte brut.