Qui sommes-nous ?

J’ai rejoint TextMaster en tant que chef de projet après des études de traduction en Espagne. Je m’occupe principalement des projets pour les pays hispanophones.
Ce que j’apprécie tout particulièrement dans ce métier ? La diversité des projets à gérer et la proximité avec les auteurs.

Particulièrement en charge des projets pour le compte de nos clients allemands, c’est après un master en traduction et divers séjours linguistiques que j’ai rejoint TextMaster. J’adore l’idée d’associer l’innovation d’une plateforme technologique aux meilleurs savoir-faire humains. L’ambiance au sein des équipes est également excellente, autant de facteurs qui font de TextMaster un travail de rêve pour moi !

Après avoir travaillé au bureau des relations internationales d’une université parisienne, j’ai rejoint les rangs de TextMaster. Je m’active dans l’ombre pour répondre à vos remarques, questions ou encore mots doux !

Je viens de Saxe en Allemagne mais à 18 ans j’ai choisi Paris comme mon nouveau chez moi. J’adore observer les subtilités linguistiques et différences culturelles au quotidien, c’est pourquoi je suis ravie de travailler chez TextMaster! Je ferai toujours de mon mieux pour vous assister.

Originaire des Pays-Bas mais vivant à Paris, je suis la néerlandaise du pôle production de TextMaster. Dans l’équipe, je travaille avec de formidables polyglottes, prêts à répondre à toutes les questions des clients et des auteurs.

Née en Allemagne, je suis maintenant installée à Paris après un crochet par l’Angleterre et les Etats-Unis. J’ai toujours été passionnée par les langues étrangères et la diversité linguistique et culturelle, et chez TextMaster, je suis servie ! C’est un reél plaisir de travailler avec des polyglottes et d’assurer le suivi des client·es et traducteur·trices allemand·es.

Traductrice audiovisuelle, spécialisée dans le sous-titrage, je suis aujourd’hui Chef de Projet chez TextMaster pour le compte de nos clients français. J’ai tout de suite été séduite par la plateforme 2.0 de l’entreprise et la portée internationale des projets. Ce que je préfère : la relation avec les auteurs venus du monde entier et l’évolution permanente des technologies au service de la traduction.

J’ai grandi en parlant néerlandais avec ma mère et français avec mon père, tout en étant scolarisé dans un établissement bilingue anglais-arabe. Les langues ont donc toujours fait partie intégrante de mon existence. J’ai toujours considéré les différences entre les langues et leurs nuances comme quelque chose de stimulant et d’amusant. Chez TextMaster, j’ai la possibilité de combiner ma passion pour les langues avec l’utilisation d’une plateforme innovante

Ayant grandi dans une famille bilingue, j’ai éprouvé dès le plus jeune âge une véritable passion pour le multilinguisme et le multiculturalisme. C’est pour cela que j’ai poursuivi des études de traduction ! Après avoir exercé la profession de traductrice, j’ai rejoint TextMaster en tant que chef de projet pour nos clients italiens et français.
J’aime beaucoup travailler au contact des auteurs et des clients, en créant un lien entre des langues et des cultures différentes.