J’ai des difficultés à travailler sur un document PDF, dois-je me préocupper de la mise en page ?

Les clients sont autorisés à fournir des documents sources au format PDF, merci de ne pas leur demander un autre format de fichier.
Les auteurs sont tenus de livrer la traduction dans le même format que le document source fourni par le client.
Nous sommes conscients que la mise en page peut parfois être compliquée pour les documents PDF. Bien que les clients soient informés que la mise en page n'est pas garantie pour ce format de fichier, nous demandons aux auteurs d'essayer de s'en rapprocher le plus possible. L'objectif est bien sûr de ne pas y passer trop de temps.
Pour vous faciliter la tâche, nous vous recommandons d'utiliser des outils de conversion gratuits en ligne. Vous pourrez ainsi convertir le PDF en Word pour le travailler, puis enregistrer votre texte terminé au format PDF pour le télécharger sur la plateforme.