{"id":5032,"date":"2021-03-25T09:33:48","date_gmt":"2021-03-25T08:33:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.textmaster.com\/blog\/?p=5032"},"modified":"2024-04-03T15:39:04","modified_gmt":"2024-04-03T13:39:04","slug":"quable-les-enjeux-dharmonisation-des-donnees-produits-et-time-to-market","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/quable-les-enjeux-dharmonisation-des-donnees-produits-et-time-to-market\/","title":{"rendered":"Quable : les enjeux d\u2019harmonisation des donn\u00e9es produits et time-to-market"},"content":{"rendered":"<p>Nous recevons sur notre blog Baptiste Legeay, Managing Director chez <a href=\"https:\/\/www.quable.com\/\">Quable<\/a> qui a accept\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 quelques questions sur les enjeux actuels auxquels font face leurs utilisateurs.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir fait ses premi\u00e8res armes dans les t\u00e9l\u00e9coms (SFR Business Team) et le social media listening (Linkfluence), o\u00f9 il a accompagn\u00e9 de nombreux acteurs du secteur priv\u00e9 et du secteur public \u00e0 digitaliser leur entreprise et \u00e0 piloter leur communication sur les r\u00e9seaux sociaux, Baptiste rejoint Quable fin 2015 en tant que Directeur Commercial. Passionn\u00e9 par les nouvelles technologies et les process m\u00e9tiers, il cherche avant tout \u00e0 proposer les meilleures solutions pour <strong>faciliter la transformation des entreprises et acc\u00e9l\u00e9rer leur e-commerce<\/strong>.<\/p>\n<h2><strong>Les enjeux actuels de vos utilisateurs ?<\/strong><\/h2>\n<p>D\u00e9velopper de nouveaux canaux de vente repr\u00e9sente <strong>un enjeu majeur pour nos utilisateurs suite \u00e0 la crise sanitaire<\/strong>. Dans ce contexte, <strong>l\u2019omnicanalit\u00e9 est un enjeu d\u00e9terminant pour les entreprises<\/strong>. Diversifier ses canaux de vente en s\u2019orientant vers un site e-commerce ou en associant une strat\u00e9gie phygitale reste un excellent moyen de continuer \u00e0 proposer ses produits et services en s\u2019adaptant aux contraintes actuelles.<\/p>\n<p>Le PIM offre la possibilit\u00e9 de <strong>d\u00e9velopper une strat\u00e9gie omnicanale de mani\u00e8re simplifi\u00e9e<\/strong> tout en ma\u00eetrisant et en harmonisant la gestion de ses donn\u00e9es produits.<\/p>\n<h2><strong>Comment choisir le PIM qui correspond le mieux \u00e0 ses besoins ?\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Avant d\u2019envisager une solution <a href=\"https:\/\/fr.textmaster.com\/plugins\/traduction-pim-quable\/\">PIM<\/a>, la premi\u00e8re \u00e9tape est de comprendre quels sont les <strong>besoins et les objectifs de votre entreprise<\/strong> en fonction de son business et de ses m\u00e9tiers. Le PIM est un outil facilement personnalisable. Plus l\u2019entreprise aura d\u00e9fini les points \u00e0 am\u00e9liorer dans sa gestion de l\u2019information produit, plus elle b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019une exp\u00e9rience optimale avec le PIM. Plusieurs fonctionnalit\u00e9s sont disponibles selon les solutions PIM et vos besoins (gestion des m\u00e9dias, traduction, collaboration entre les \u00e9quipes etc.).<\/p>\n<h2><strong>Quels sont les principaux freins au d\u00e9veloppement international ?\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Le manque de workflow pr\u00e9cis et les probl\u00e8mes rencontr\u00e9s pour modifier des donn\u00e9es<\/strong> repr\u00e9sentent des freins cons\u00e9quents au d\u00e9veloppement international. De plus, <strong>ouvrir de nouveaux march\u00e9s dans d\u2019autres pays<\/strong> implique de faciliter la gestion et la diffusion des donn\u00e9es produits dans une autre langue. Cela repr\u00e9sente un travail fastidieux pour les entreprises qui peinent \u00e0 trouver des traducteurs qui peuvent traduire rapidement les informations produits. Les entreprises sont \u00e9galement confront\u00e9es \u00e0 une faible qualit\u00e9 de traduction notamment dans des secteurs tr\u00e8s techniques pour lesquelles l\u2019expertise m\u00e9tier est insuffisante.<\/p>\n<p>C\u2019est pour r\u00e9pondre \u00e0 ces probl\u00e9matiques d\u2019internationalisation que nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u2019int\u00e9grer une extension <a href=\"https:\/\/fr.textmaster.com\/\">TextMaster<\/a> \u00e0 notre PIM afin <strong>d\u2019automatiser l\u2019ensemble du processus de traduction<\/strong>.<\/p>\n<p>En un clic depuis la plateforme Quable PIM, l\u2019utilisateur peut s\u00e9lectionner un listing de fiches produits et cr\u00e9er un nouveau projet de traduction qui est transmis par <a href=\"https:\/\/fr.textmaster.com\/api-traduction\/\">API<\/a> vers TextMaster. L\u2019utilisateur peut suivre le degr\u00e9 de compl\u00e9tude des traductions sur son tableau de bord. Lorsque les traductions sont enrichies, elles sont automatiquement r\u00e9import\u00e9es et <strong>associ\u00e9es aux fiches produits dans Quable PIM<\/strong>, sans action suppl\u00e9mentaire de la part de l\u2019utilisateur. C\u2019est un gain de temps consid\u00e9rable pour les entreprises qui souhaitent <strong>s\u2019exporter \u00e0 l\u2019international<\/strong> !<\/p>\n<h2><strong>Quels r\u00e9sultats avez-vous pu observer chez vos clients qui ma\u00eetrisent bien leur processus de traduction ?\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 une traduction ma\u00eetris\u00e9e dans la gestion de l\u2019information produit \u00e0 l\u2019international, nos clients ont pu acqu\u00e9rir de nombreux b\u00e9n\u00e9fices :<\/p>\n<p>Quand Delsey, marque internationale de bagagerie a fait appel \u00e0 notre solution PIM, l\u2019objectif \u00e9tait au d\u00e9part <strong>d\u2019harmoniser l\u2019information produit \u00e0 un niveau international afin de d\u00e9ployer l\u2019ouverture omnicanale<\/strong> l\u2019ann\u00e9e suivante. Gr\u00e2ce au PIM, l\u2019entreprise a pu :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Centraliser<\/strong> en moins de trois mois l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des informations produits en multilingue au sein d\u2019un seul et m\u00eame outil tout en d\u00e9terminant un unique mod\u00e8le de donn\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Faire collaborer<\/strong> entre elles des \u00e9quipes internationales \u00e0 distance gr\u00e2ce \u00e0 une solution dont l\u2019interface est disponible dans la langue de chaque contributeur (9 langues produits).<\/li>\n<li>L\u2019entreprise a pu <strong>d\u00e9ployer<\/strong> quatre nouveaux canaux en moins d\u2019un an.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong><br \/>\nVos pr\u00e9dictions e-commerce pour cette ann\u00e9e ?\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, de nombreuses entreprises ont \u00e9t\u00e9 contraintes de d\u00e9velopper un canal e-commerce suite au Covid-19. L\u2019ann\u00e9e 2021 sera tourn\u00e9e sur la <strong>diversification des canaux et donc l\u2019adoption des outils back-office comme le PIM<\/strong>. Les solutions en Saas, plus rapide \u00e0 d\u00e9ployer et davantage \u00e9volutives vont conna\u00eetre un int\u00e9r\u00eat croissant chez les entreprises qui souhaitent acc\u00e9l\u00e9rer leur transformation digitale.<\/p>\n<h2><strong>Quels sont les b\u00e9n\u00e9fices de l\u2019int\u00e9gration de la solution TextMaster sur Quable pour vos clients ?\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>La collaboration avec TextMaster rencontre un franc succ\u00e8s chez nos clients qui n\u2019ont plus besoin de faire appel \u00e0 une entreprise externe pour g\u00e9rer leur traduction. <strong>Notre solution PIM int\u00e8gre la solution TextMaster et les process sont directement int\u00e9gr\u00e9s au workflow m\u00e9tier<\/strong>.<\/p>\n<p>Aussi, les perspectives d\u2019internationalisation sont devenues accessibles avec un d\u00e9ploiement rapide et efficace. <strong>Les utilisateurs gagnent du temps avec l\u2019automatisation et r\u00e9duisent leur time-to-market<\/strong>. Ouvrir des canaux de vente dans de nouveaux march\u00e9s n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi simple.<\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/cta-redirect.hubspot.com\/cta\/redirect\/2680086\/ee85bab3-4dc5-4f44-9448-2b58d59a4a50\">G\u00e9rez vos projets avec Quable ou avec le connecteur le mieux adapt\u00e9 \u00e0 votre organisation !<\/a><\/h4>\n<p><span id=\"hs-cta-wrapper-ee85bab3-4dc5-4f44-9448-2b58d59a4a50\" class=\"hs-cta-wrapper\"><span id=\"hs-cta-ee85bab3-4dc5-4f44-9448-2b58d59a4a50\" class=\"hs-cta-node hs-cta-ee85bab3-4dc5-4f44-9448-2b58d59a4a50\"><a href=\"https:\/\/cta-redirect.hubspot.com\/cta\/redirect\/2680086\/ee85bab3-4dc5-4f44-9448-2b58d59a4a50\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" id=\"hs-cta-img-ee85bab3-4dc5-4f44-9448-2b58d59a4a50\" class=\"hs-cta-img\" style=\"border-width: 0px;\" src=\"https:\/\/no-cache.hubspot.com\/cta\/default\/2680086\/ee85bab3-4dc5-4f44-9448-2b58d59a4a50.png\" alt=\"Plugins E-commerce TextMaster\" \/><\/a><\/span><script src=\"https:\/\/js.hscta.net\/cta\/current.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><script type=\"text\/javascript\"> hbspt.cta.load(2680086, 'ee85bab3-4dc5-4f44-9448-2b58d59a4a50', {\"useNewLoader\":\"true\",\"region\":\"na1\"}); <\/script><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous recevons sur notre blog Baptiste Legeay, Managing Director chez <a href=\"https:\/\/www.quable.com\/\">Quable<\/a> qui a accept\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 quelques questions sur les enjeux actuels auxquels font face leurs utilisateurs.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir fait ses premi\u00e8res armes dans les t\u00e9l\u00e9coms (SFR Business Team) et le social media listening (Linkfluence), o\u00f9 il a accompagn\u00e9 de nombreux acteurs du secteur priv\u00e9 et du secteur public \u00e0 digitaliser leur entreprise et \u00e0 piloter leur communication sur les r\u00e9seaux sociaux, Baptiste rejoint Quable fin 2015 en tant [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":5033,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5032"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5032"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7619,"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5032\/revisions\/7619"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}