{"id":4774,"date":"2020-12-11T09:17:30","date_gmt":"2020-12-11T08:17:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.textmaster.com\/blog\/?p=4774"},"modified":"2020-12-11T10:11:35","modified_gmt":"2020-12-11T09:11:35","slug":"seo-et-contenus-multilingues-internationaliser-son-site-e-commerce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/seo-et-contenus-multilingues-internationaliser-son-site-e-commerce\/","title":{"rendered":"SEO et contenus multilingues : internationaliser son site e-commerce"},"content":{"rendered":"<p>Le 8 d\u00e9cembre dernier, nous avons organis\u00e9 avec Weglot et SmarKeyword, un webinar sur la th\u00e9matique \u00ab<strong> SEO et contenus multilingues : internationaliser son site e-commerce\u00a0<\/strong>\u00bb Pour animer cette table ronde, nous avons eu le plaisir de recevoir\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Victoria Weidemann<\/strong>, CMO de <strong>TextMaster <\/strong>et du<strong> Groupe Acolad<\/strong><\/li>\n<li><strong>Eug\u00e8ne Ernoult,\u00a0<\/strong>CMO de\u00a0<strong>Weglot<\/strong><\/li>\n<li><strong>Louis Chevant,\u00a0<\/strong>CEO de\u00a0<strong>SmartKeyword <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Le moment est venu de d\u00e9crypter les principaux enseignements de ces \u00e9changes<\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/go.textmaster.com\/lp-fr-webinar-replay-smartkeyword-textmaster-weglot?utm_source=blog&amp;utm_medium=referral\">D\u00e9couvrez les t\u00e9moignages complets de SmartKeyword, Weglot et TextMaster<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong>L\u2019importance d&rsquo;internationaliser son site e-commerce<\/strong><\/h2>\n<p>D\u2019apr\u00e8s l\u2019\u00e9tude \u00ab\u00a0<em>Can\u2019t read, won\u2019t buy<\/em>\u00a0\u00bb de CSA Research, <strong>72 % des consommateurs pr\u00e9f\u00e8rent acheter dans leur langue maternelle<\/strong>. Fait \u00e9tonnant que rappelle <strong>Eug\u00e8ne Ernoult<\/strong>\u00a0: c\u2019est m\u00eame encore plus le cas dans des pays pourtant r\u00e9put\u00e9s pour le niveau d\u2019anglais \u00e9lev\u00e9 de leurs habitants comme la Su\u00e8de, o\u00f9\u00a0<strong>80 % des visiteurs pr\u00e9f\u00e8rent acheter en su\u00e9dois<\/strong>. Cette statistique montre bien l\u2019importance de <strong>traduire son site<\/strong> dans plusieurs langues afin de satisfaire au maximum les utilisateurs.<\/p>\n<h3><strong>Mais comment d\u00e9marrer\u00a0la traduction de son site ?<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Selon Eug\u00e8ne Ernoult, \u00ab\u00a0<em>il est conseill\u00e9, pour les e-commer\u00e7ants, de <strong>commencer petit \u00e0 petit par une ou deux langues<\/strong> si vous n\u2019en n\u2019avez qu\u2019une seule au d\u00e9part afin de voir si cela fonctionne<\/em>\u00a0\u00bb. Si vos r\u00e9sultats sont positifs, vous pouvez acc\u00e9l\u00e9rer le processus.<\/p>\n<p>Quelques questions peuvent vous aiguiller sur <strong>les<\/strong> <strong>langues \u00e0 privil\u00e9gier pour votre commerce<\/strong>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Dans quels pays ai-je d\u00e9j\u00e0 <strong>vendu<\/strong>\u00a0?<\/li>\n<li>Que me disent mes <strong>outils d\u2019analyse<\/strong>\u00a0? (Google Analytics, Search Console, SEM Rush\u2026)<\/li>\n<li>O\u00f9 vend ma <strong>concurrence<\/strong>\u00a0?<\/li>\n<li>Quelle est ma <strong>strat\u00e9gie<\/strong>\u00a0?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Toutes ces questions sont essentielles et peuvent vous aider \u00e0 vous positionner.<\/p>\n<h3><strong>Que dois-je traduire\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<p>Dois-je <a href=\"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/ecommerce-quels-contenus-traduire\/\">traduire<\/a> tout mon site directement\u00a0? Louis Chevant nous dit \u00ab\u00a0<em>qu\u2019il est recommand\u00e9, en SEO, de <strong>comprendre ce que les consommateurs recherchent en fonction des pays<\/strong> pour d\u00e9terminer les pages qu\u2019il sera potentiellement judicieux de traduire et qui rapporteront <strong>le plus de business<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb. C\u2019est la r\u00e8gle des <strong>20\/80<\/strong>\u00a0: pour beaucoup de sites, <strong>20 % des pages repr\u00e9senteront 80 % du trafic<\/strong>. L\u2019\u00e9tude <strong>de mots cl\u00e9s sp\u00e9cifiques<\/strong> \u00e0 chaque pays est \u00e9galement un bon moyen de savoir quel contenu traduire.<\/p>\n<p>Vous souhaitez en savoir plus ? D\u00e9couvrez les discussions de nos experts sur de nombreux aspects du SEO international &amp; contenus multilingues dans le cadre de l\u2019internationalisation d\u2019un site e-commerce\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Quel(s) march\u00e9(s) choisir<\/strong> pour le lancement de votre site \u00e0 l\u2019international<\/li>\n<li>L\u2019importance <strong>d\u2019auditer votre site e-commerce<\/strong><\/li>\n<li>L\u2019identification de vos \u00ab\u00a0<strong>Golden Content<\/strong>\u00a0\u00bb<\/li>\n<li>Les <strong>techniques d\u2019am\u00e9lioration <\/strong>de votre r\u00e9f\u00e9rencement international<\/li>\n<li>Le choisir des bons <strong>partenaires<\/strong><\/li>\n<li>La s\u00e9lection et <strong>l\u2019analyse des KPIs<\/strong><\/li>\n<li>Comment <strong>scaler et am\u00e9liorer<\/strong> votre strat\u00e9gie<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u2026 et bien d\u2019autres !<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019exemples concrets et de conseils, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 visionner le <strong><a href=\"https:\/\/go.textmaster.com\/lp-fr-webinar-replay-smartkeyword-textmaster-weglot?utm_source=blog&amp;utm_medium=referral\">replay<\/a><\/strong> de notre table ronde entre <strong>Victoria Weidemann, Eug\u00e8ne Ernoult et Louis Chevant<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!--HubSpot Call-to-Action Code --><span id=\"hs-cta-wrapper-089afccb-52ce-484b-bb89-7033dc152013\" class=\"hs-cta-wrapper\"><span id=\"hs-cta-089afccb-52ce-484b-bb89-7033dc152013\" class=\"hs-cta-node hs-cta-089afccb-52ce-484b-bb89-7033dc152013\"><!-- [if lte IE 8]>\n\n\n<div id=\"hs-cta-ie-element\"><\/div>\n\n\n<![endif]--><a href=\"https:\/\/cta-redirect.hubspot.com\/cta\/redirect\/2680086\/089afccb-52ce-484b-bb89-7033dc152013\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"hs-cta-img-089afccb-52ce-484b-bb89-7033dc152013\" class=\"hs-cta-img\" style=\"border-width: 0px;\" src=\"https:\/\/no-cache.hubspot.com\/cta\/default\/2680086\/089afccb-52ce-484b-bb89-7033dc152013.png\" alt=\"Webinar SK &amp; WG Replay\" width=\"750\" height=\"225\" \/><\/a><\/span><script charset=\"utf-8\" src=\"https:\/\/js.hscta.net\/cta\/current.js\"><\/script><script type=\"text\/javascript\"> hbspt.cta.load(2680086, '089afccb-52ce-484b-bb89-7033dc152013', {}); <\/script><\/span><!-- end HubSpot Call-to-Action Code --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 8 d\u00e9cembre dernier, nous avons organis\u00e9 avec Weglot et SmarKeyword, un webinar sur la th\u00e9matique \u00ab<strong> SEO et contenus multilingues : internationaliser son site e-commerce\u00a0<\/strong>\u00bb Pour animer cette table ronde, nous avons eu le plaisir de recevoir\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Victoria Weidemann<\/strong>, CMO de <strong>TextMaster <\/strong>et du<strong> Groupe Acolad<\/strong><br \/>\n<strong>Eug\u00e8ne Ernoult,\u00a0<\/strong>CMO de\u00a0<strong>Weglot<\/strong><br \/>\n<strong>Louis Chevant,\u00a0<\/strong>CEO de\u00a0<strong>SmartKeyword <\/strong><\/p>\n<p>Le moment est venu de d\u00e9crypter les principaux enseignements de ces \u00e9changes<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/go.textmaster.com\/lp-fr-webinar-replay-smartkeyword-textmaster-weglot?utm_source=blog&amp;utm_medium=referral\">D\u00e9couvrez les t\u00e9moignages complets de SmartKeyword, Weglot et TextMaster<\/a><\/p>\n<h2><strong>L\u2019importance d&rsquo;internationaliser son site e-commerce<\/strong><\/h2>\n<p>D\u2019apr\u00e8s l\u2019\u00e9tude \u00ab\u00a0Can\u2019t read, won\u2019t buy\u00a0\u00bb [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":4777,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4774"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4774"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4783,"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4774\/revisions\/4783"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}