{"id":1700,"date":"2017-10-19T08:10:22","date_gmt":"2017-10-19T06:10:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.textmaster.com\/blog\/?p=1700\/"},"modified":"2018-04-24T16:55:51","modified_gmt":"2018-04-24T14:55:51","slug":"10-commandements-expansion-internationale-reussie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fr.textmaster.com\/blog\/10-commandements-expansion-internationale-reussie\/","title":{"rendered":"Les 10 commandements d’une expansion internationale r\u00e9ussie"},"content":{"rendered":"

Depuis l\u2019analyse d\u00e9taill\u00e9e de vos march\u00e9s cibles et de vos ressources jusqu\u2019\u00e0 la localisation de votre site web<\/strong> et de vos comptes sur les r\u00e9seaux sociaux, de nombreux d\u00e9tails font partie int\u00e9grante du processus de d\u00e9veloppement international<\/strong>.<\/p>\n

Il est primordial de n\u2019oublier aucune \u00e9tape afin d\u2019\u00eatre s\u00fbr de vous implanter correctement sur vos nouveaux march\u00e9s et de s\u00e9duire et fid\u00e9liser au maximum les consommateurs cibles.<\/p>\n

Pour vous assurer de ne rien omettre, d\u00e9couvrez notre infographie sur les 10 commandements d\u2019une expansion internationale r\u00e9ussie<\/strong> :<\/p>\n

\"Infographie<\/p>\n

 <\/p>\n

1. Comprendre son march\u00e9 cible<\/strong><\/h2>\n

Le march\u00e9 dans lequel vous souhaitez vous implanter sera-t-il r\u00e9ceptif \u00e0 votre offre ? Quelles sont les particularit\u00e9s locales \u00e0 prendre en compte ? Quelles y sont les langues effectivement parl\u00e9es ?<\/p>\n

2. Analyser ses ressources<\/strong><\/h2>\n

\u00cates-vous en mesure d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer votre production, de livrer \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et de vous conformer aux diff\u00e9rentes r\u00e9glementations internationales (normes, politiques de retour, douanes, etc.) ?<\/p>\n

3. Traduire et localiser son site<\/strong><\/h2>\n

Cela inclut la traduction du site<\/a> mais aussi l\u2019adaptation des devises, politiques d\u2019exp\u00e9dition et de retour etc.<\/p>\n

4. Mettre en place une strat\u00e9gie SEO locale<\/strong><\/h2>\n

Identifiez les mots-cl\u00e9s<\/a> les plus pertinents (qui ne sont pas forc\u00e9ment leur traduction litt\u00e9rale), cr\u00e9ez du contenu de qualit\u00e9 et d\u00e9veloppez les liens entrants vers la d\u00e9clinaison locale de votre site.<\/p>\n

5. Traduire tous ses contenus<\/strong><\/h2>\n

Articles de blogs, images, livres blancs, infographies, vid\u00e9os\u2026 Les typologies de contenus sont nombreuses et vari\u00e9es : assurez-vous de penser \u00e0 tout.<\/p>\n

6. Localiser le contenu de son site<\/strong><\/h2>\n

Employez les expressions, le vocabulaire et les r\u00e9f\u00e9rences culturelles locales (jours f\u00e9ri\u00e9s, vacances, f\u00eates nationales, etc.).<\/p>\n

7. Communiquer dans la langue cible<\/strong><\/h2>\n

Newsletters, e-mails automatiques et factures font partie des supports de communication avec vos clients que vous devrez traduire et localiser.<\/p>\n

8. Localiser les r\u00e9seaux sociaux<\/strong><\/h2>\n

Cr\u00e9er des comptes locaux sur les r\u00e9seaux sociaux pour chaque march\u00e9. Vous devrez traduire et le contenu post\u00e9 pour chaque r\u00e9gion (pensez \u00e0 adapter vos marronniers !)<\/p>\n

9. Offrir une assistance multilingue<\/strong><\/h2>\n

A minima, il vous sera indispensable de traduire vos e-mails de service client \u00e0 d\u00e9faut d\u2019avoir des \u00e9quipes d\u00e9di\u00e9es en interne. Pensez \u00e9galement au num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone localis\u00e9, adaptez vos horaires d\u2019ouverture.<\/p>\n

10. D\u00e9velopper les comp\u00e9tences linguistiques en interne<\/strong><\/h2>\n

Le multilinguisme au sein de ses \u00e9quipes favorise la compr\u00e9hension et facilite le d\u00e9veloppement de nouveaux march\u00e9s. Toutes les entrepreneurs ayant r\u00e9ussi \u00e0 l\u2019international vous recommanderont de recruter des locaux.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vous souhaitez d\u00e9velopper votre entreprise \u00e0 l\u2019international ? D\u00e9couvrez notre guide<\/a> :<\/strong><\/p>\n

\"Toutes<\/a><\/span>