4 astuces pour traduire rapidement un site web

Par

Vous avez traduit votre site en anglais et pensez que c’est suffisant pour atteindre les consommateurs du monde entier ? Grave erreur : près de 75% des internautes ne parlent pas anglais. Espagnol, Allemand, Mandarin, Portugais, Italien, Néerlandais… sur Internet, la langue est la seule barrière qui demeure aussi présente. Traduire votre site dans plusieurs langues est donc indispensable mais ce n’est pas une mince affaire.

Découvrez nos conseils pour traduire rapidement un site web (tout en [...]

Lire la suite

Top Blogposts 2017 : ce qui vous a intéressé sur le blog du développement international

Par

Ca y est, l’année 2018 a débuté ! Avant de découvrir de nouveaux articles sur le développement international, le e-commerce cross-border et la traduction, retrouvez les blogposts que vous ne deviez pas manquer sur le blog en 2017. Ces 10 articles ont éveillé votre curiosité et votre esprit critique, et valent le coup d’être (re)découverts !

 

1. Les nouvelles tendances du retail : à quoi ressemblera le commerce de demain

Retrouvez dans cet [...]

Lire la suite

Localiser son site web : les 8 erreurs à ne pas commettre

Par

Vous avez décidé de localiser votre site web, plutôt que de simplement le traduire ? Vous avez fait le premier pas vers une stratégie de développement à l’international performante. Pour amorcer le second, misez sur l’organisation : abordez votre projet dans le bon ordre, cochez la checklist des éléments incontournables… et évitez les écueils les plus courants, ces erreurs qui font fuir votre cible plutôt que de la fidéliser. À localisation réussie, expansion garantie !

1. Attaquer bille en tête

La localisation d’un site web [...]

Lire la suite

Nouveaux défis, nouveaux enjeux : comment construire une stratégie marketing à l’international ?

Par

Les Rencontres Internationales du Marketing B2B se sont tenues le 25 octobre dernier chez Business France, dans le cadre des Rencontres Internationales de la French Tech. Elles étaient cette année organisées par Aressy, Companeo, C-Radar, GetQuanty, Newslead, Stein IAS et TBMS.

De nombreux intervenants sont venus livrer leurs expériences, leurs conseils et leurs pronostics sur les tendances à venir dans le secteur. Retour sur les grands enseignements tirés des différentes keynotes & tables rondes :

1. Leader [...]

Lire la suite

INTERVIEW VIDÉO – Guillaume Rouby, Directeur Marketing de Back Market : Comment prouver la réplicabilité d’un modèle grâce à l’international

Par

Back Market, la marketplace dédiée aux produits reconditionnés, est une jeune pousse française née en 2014. Depuis sa création, la startup a déjà parcouru bien du chemin et levé plus de 7 millions d’euros auprès d’investisseurs privés de renom (comme Thierry Petit, fondateur & CEO de Showroom Privé) ou de fonds d’investissements tel qu’Aglaé Ventures (propriété du Goupe Arnault). Aujourd’hui, la plateforme vend même des produits reconditionnés et certifiés par Apple, une première en France.

Une belle [...]

Lire la suite